Transport Säcke

Beim SOTArieren habe ich feststellen müssen, daß das Material beim Transport im Rucksack etwas Schaden nimmt. Auch wenn man vorsichtig ist beim Einpacken, es bewegt sich das Material und scheuert sich gegenseitig ab. Mit der Zeit werden die Schäden wie Kratzspuren udglm. immer deutlicher sichtbar.

Transportation Bags

After my SOTA hikes I learned that my equippment gets damaged or scratches on the surface. It is not dramatic but more and more the stuff is damaging itself. The morse key damages the tuner and the tuner the radio.

Die Säcke sind ein Weihnachtsgeschenk meiner Tochter. So haben mein IC705, die Eremit Akkus und die Morsetaste "warme Socken" für den Winter bekommen. Eigentlich geht es da nicht um Wärme, sondern um den Schutz der Teile gegenseitig gegen Verkratzen oder andere Beschädigungen. Weiters kann man so auch Kabel mit den Geräten schön verstauen und hat die jeweils zugehörigen dann schnell zur Hand.

The bags are a X-Mas present from my daughter. My IC705 radio, the eremit batteries and my morse key got "warm stockings". Actually it is not the temperature nex need protection. It is more for mechanical protection of the stuff against each other. It also allows to keep some cables tidy packed with the unit.

Die Säcke bestehen außen aus einem Rest Vorhangstoff. Innen ist Plüsch um die Geräte zu schützen.

The bags have a curtain material on the outside. The inner side is made out of plush to protect the devices mechanically.

Die Anregung für die Transport Säcke habe ich von "mitgelieferten" Säcken die im Bestand waren. Mehrere China Produkte kahmen in Stoffsäcken an. Meist waren die bereits vom Ersttransport so stark beschädigt daß eine Verwendung nicht sinnvoll war. Eine der Morsetasten, weiß gar mehr mehr welche, hatte einen festen Stoff.

The idea to use bags for transportation came from some "included" ones which I already had. Some china products got shipped in a bag. Most of them had a poor quality and arrived damaged. So they went immediately in waste. One of the morse keys had a good quality cotton bag. I can't remember which one.

Der MAT Tuner wurde in einem Transport Sack geliefert, den ich weiterhin benutze. In dem Sack hebe ich auch das Verbindungskabel zwischen Funkgerät und Tuner mit den BNC Steckern auf als auch das Steuerkabel mit den 3,5mm Klinkensteckern.

The MAT tuner for the IC 705 was also shipped with a transport bag. I still use it. Inside the bag I store a shotr jumper cable with the BNC connectors from the radio to the tuner and the data cable between the two.

OE1IAH.at

Transport Säcke

Transportation Bags

Transport Säcke in drei Größen für IC705, Akku und Morsetaste

Transport Sack für die Morsetaste

Transport Sack für Eremit Akku

Transport Sack für IC705

Transport Sack mit IC705

Morsetaste kam mit diesem Transportsack

MAT Antennentuner für den IC705