Langwellen Konverter

Box 73, das ist der HAM WEB Shop aus dem Umfeld der Fahzeitschrift Funkamateur, bietet einen Upconverter an. der Langwelle und Längstwelle in das 30m Band übersetzt. Eine Anwendung ist das Verschieben von LW und MW Radiosendungen in den Kurzwellenbereich. Meine Aufmerksamkeit hat das Gerät gewonnen weil die Specs angeben daß das bereits ab 10kHz funktionieren soll. Damit ist auch die Sendefrequenz des Maschinensenders in Grimeton abgedeckt. Dieser sendet auf 17,2kHz, eine Frequenz die von Funkempfängern üblicherweise nicht mehr bedient wird. Meine Funkgeräte haben 100kHz oder 30kHz als unterse einstellbare Frequenz. Der Transverter verschiebt die Signale in das 30m Band. Man kann dann bei 10MHz darüber die Signale hörbar machen, wobei die Anzeige wenn man dei 10MHz wegignoriert mit der tatsächlichen Frequenz des beobachteten Signals ziffernmäßig übereinstimmt.

Longwave converter

Box 73, the HAM web shop associated with the magazine "Funkamateur," offers an upconverter that translates longwave signals into the 30m band. One application is shifting LW and MW radio broadcasts into the shortwave range. The device caught my attention because the specifications state that it should work from as low as 10kHz. This also covers the transmission frequency of the Grimeton machine transmitter. It transmits at 17.2kHz, a frequency no longer commonly supported by radio receivers. My radios have 100kHz or 30kHz as their lowest adjustable frequency. The transverter shifts the signals into the 30m band. You can then make the signals audible at 10MHz above this frequency, whereby the displayed frequency, if you ignore the 10MHz, corresponds numerically to the actual frequency of the observed signal.

Das Gerät wird als teilbestückter Bausatz geliefert. Auf der Platine sind die SMD Bauteile berets aufgelötet. Es sind durchwegs große Bauteile 1208 und SOT23. Spulen, 2 ICs, Stecker sowie Trimmer sind noch aufzulöten. Die Platine wird in ein Strangguß Gehäuse eingeschoben und mit den seitlichen bereits vorbearbeitenen Platten verschraubt.

The device is supplied as a partially assembled kit. The SMD components are already soldered onto the circuit board. These are all large 1208 and SOT23 components. Coils, two ICs, connectors, and trimmers still need to be soldered on. The circuit board is inserted into a die-cast housing and screwed to the pre-machined side panels.

Die 4 seitige Anleitung beschreibt Aufbau und Abstimmung ausführlich. Das mitgelieferte Drahtmaterial für das Wickeln der Übertrager ist mehr als ausreichend, man kann beim Wickeln durchaus großzügug abschneiden.

Die Schaltung basiert auf einem aktiven Mischer, es kommt der SO42 zum Einsatz. Die 10MHz werden mit einem Quarz stabilisiert dem man mit einem Trimmer etwas ziehen kann. Für die Anwendung scheint mir das ausreichend genau zu sein.

Stromversorgung erfolgt über einen Rundstecker. Dahinter kommt ein 7809 Längsregler, somit ist die Versorgung im Bereich 10-15V völlig unkritisch. Die Versorgung aktiviert ein Relaus, ohne Spannungsversorgung schaltet dieses Relaus auf Überbrückung. So kann die Box in vielen Fällen in der Antennenleitung eingeschleift bleiben. Ich erwarte aber eine kleine Beeinträchtigung der Antennenfunktion dadurch.

The 4-page instruction manual describes the setup and tuning in detail. The supplied wire for winding the transformers is more than sufficient; you can cut off a generous amount when winding.

The circuit is based on an active mixer, using the SO42 mixer. The 10 MHz frequency is stabilized with a crystal oscillator, which can be adjusted slightly with a trimmer. For this application, it seems sufficiently accurate.

Power is supplied via a round connector. A 7809 linear regulator is connected behind it, so the supply voltage in the 10-15V range is completely uncritical. The power supply activates a relay; without power, this relay switches to bypass mode. This allows the box to remain connected in the antenna line in many cases. However, I expect a slight impairment of the antenna function as a result.

OE1IAH.at

Langwellen Konverter

Longwave converter

Die Box ist 88x55x24mm groß

vorbestückte Platine

Platine im Gehäuse eingebaut