Mit dem FA-VA5 konnte ich
schnell feststellen, daß die Versprechungen meiner Kurzwellenantenne
eher nur solche sind, es aber nur wenige Punkte gibt an denen die
Antenne resonant wird. Mit einem Antennen Tuner kann man da ein
wenig ausgleichen, der verbessert aber nur die Anpassung am Kabel,
die Antennen Eigenschaften ändert der Tuner, egal ob eingebaut im
Transceiver oder als Einzelgerät, aber nicht im geringsten.
With the FA-VA5 I
could verify that my HF antenna is promising much more that it really
does. There are only a few points where it is resonant. With a antenna
tuner it is possible to hook up the receiver the antenna is not
better through the tuner in any way.