Das gewünschte Band wird durch
Einstellen einer verschiebbaren Spule gewählt. Die nachfolgende Tabelle
listet grob die Position die auf einer Skala an der Antenne ablesbar ist.
Beim Einstellen ist überaus gefühlvolles Arbeiten nötig. Eine "Wicklung"
rauf oder runter verschiebt den Resonanzpunkt deutlich. Man kann mit einer
Mutter das versehentliche Verschieben im Betrieb blockieren. Der Hersteller
ratet aber zu gefühlvoller Nutzung dieser Mechanik.
The desired band is selected
by sliding the coil up and down. the table below lists the
positions on the scale of the antenna. I recommend to be careful
moving the coil around. a single coil winding moves the
resonance immediately. The antenna can be locked with a nut at
the bottom of the coil. The manufacturer recommends to be
careful. Don't use a tool to tighten it, to avoud a overloading
of the mechanics.
