Prüflampe

Reparatur und Verbesserung einer Prüflampe

Ein einfaches und praktisches Hilfsmittel zum Überprüfen ob die Energieversorgung vorhanden ist sind die Prüflampen aus dem KFZ-Bereich. Das ist ein Gerät mit einer simplen Lampe drin.
Die Prüflampen bekommt man im KFZ-Zubehörhandel, Baumärkten und bei diversen Versandhäusern.
Mein Problem: ich hatte eine große Sammlung an defekten Prüflampen, knapp an die 20, die alle an durchgebrannten Lämpchen leiden. Das liegt unter anderem auch daran, daß ich regelmäßig Spannungen von 15-24V damit untersuche. Etwas zu lange an zu hoher Spannung und schon ist das Lämpchen durch.

Repair of a test lamp

There is a simple tool: testlamp. Just to check if power is there. They are available in every car supply store. Inside is a lamp to indicate power.
My problem: I had a big collection of broken testers. Mainly caused by the fact that I'm using them also on 15-24V. A bit too long on high voltage and the bulb is dead.

Ersatzlämpchen konnte ich leider keine für diese Bauform beschaffen. Die Sofitenlamperln aus dem KFZ-Bereich sind größer und dicker. Keiner der Zubehörhändler im Großraum Wien hatte was Passendes. Neues Ding kostet eeh nix, leicht unter €15,- zu beschaffen in Fernost unter $5,-, trotzdem ärgerlich. Der kreative wohlmeinende Vorschlag eines Kollegen, beim orangen Bieber-Shop eine neue Prüflampe zu kaufen, das Birndl rauszunehmen um damit das alte Ding zu reparieren ist technisch völlig OK, würde das defekte Prüfgerät wieder in Gang bringen, ist aber irgendwie doch nicht die gesuchte Lösung.
Somit war etwas zusätzliche Kreativität gefragt, verbunden mit einer Verbesserung in der Sache. Das hat mich zu folgender Schaltung gebracht:

Unfortunately I could not get replacement bulbs. Several car component stores had only biger ones. The testers are cheap usually sold for less then €15,- in far east even under $5,-. A fried recommended to buy a new one disassemble it to gain a replacement lamp for repair. That is not the solution I was looking for.
So I had to be creative and find a solution.

Hier sind 2 LEDs für die Spannungsanzeige verwendet. Diese werden von einem Grätz Gleichrichter versorgt 2x BAV199. Die Strombegrenzung wird durch einen J-FET gemacht der brutal in die Sättigung getrieben wird. Dazu habe ich einen FET gewählt der etwas unter 1mA in die Sättigung geht und einen Diodenstrom von etwa 1 – 1,5mA zulässt. Der SK3666 hält außerdem, je nach Hersteller, 30-40V aus, das reicht für meine Anwendung. Durch den geringen Strom ist die Erwärmung so gering daß ein abermaliges Abbrennen kaum befürchtet werden muß.

This circuit uses 2 LEDs as indiocator. It is powered via a rectifier and a J-FET as current source. The FET is brutally driven in saturation. I use a FET which saturates with less than 1mA which gets me about 1-1,5mA current through the LEDs. The SK3666 allows, depending on the manufacturer, about 30-40V more than enough for my application. The low current keeps heat low so it will not burn again.

Die LEDs werden 90° gedreht hochkant auf die Platine gelötet, damit sie seitlich aus dem Prüfstab herausleuchten. Die Schaltung ist sehr empfindlich, bei 12V reicht bereits der Hautwiderstand aus um ein Leuchten der LEDs sehen zu können.

The LEDs got mounted sidewise, which lets the light come out on the side. The circuit is quite sensitive, even via my skin on 12V the LEDs are shining quite bright.

Also Mission accomplished hat mich nur einige Wochen lang beschäftigt immerhin knapp $5,- Chinabestellung gespart für’s neue Prüflamperl, aber das war ja nicht die Frage. Man muß das ordentlich technisch lösen!

.Mission accomplished, it took me several weeks to search for a replacement. I found an technically interesting solution and "saved" $5,- on china sale.

OE1IAH.at

Reparatur und Verbesserung einer Prüflampe

Repair of a test lamp

Prüflampe

defektes Birnchen

LED Ersatzschaltung

Platine

Platine mit LEDs

endgültige Ersatzplatine

Prüfer mit LED